A
ambèk am.bèk kj [ a m b ε k ] dengan, dan : paijo tuku gulo.....ndok.
ambéng am.béng kb [ a m b ə ŋ ] nasi dan lauk pauk yang disiapkan untuk syukuran : Bude noto.....neng nduwur mejo.
anggér ang.gér kd [ a ŋ g ə r ] setiap, tiap kali : .....isuk adek nyirami kembang
B
babrakan ba.bra.kan kb [ b a b r a k a n ] rak tempat piring/peralatan rumah tangga : Bulek njupuk piring neng…..
bayang ba.yang kb [ b a y a ŋ ] tempat tidur : …..siji dinggo wong papat.
ben ben [ b ε n ] biarkan, biarlah : .....dolan sak karepe.
bereng be.reng [ b ε r ε ŋ ] juga : ojo lali!iki....di ketutno.
bujat bu.jat ks [ b u j a t ] rusak : Radione wes…..
C
cah cah [ c a h ] kata tambah : Gak…..!aku gak ngerti kok.
cah-cah cah.cah k.sapaan [ c a h - c a h ] anak-anak : Cah-cah podo neng ndi?
céblok cé.blok kk [ c ə b l ↄ ? ] jatuh : Bukuku ilang, mergo…..neng dalan.
cikalan ci.ka.lan kb [c i k a l a n ] potongan-potongan daging kelapa : Painem tuku…..neng pasar.
clurot clu.rot kb [ c l u r o t ] anak tikus yang masih sangat kecil : Tejo nemok…..neng lemari.
D
damèn da.mèn kb [ d a m ε n ] jerami : Pakde mepe…..neng ngarep omah.
dilah di.lah kb [ d i l a h ] lampu : …..ne mati kaet isuk.
dopak do.pak kk [ d o p a k ] menendang : Sardi nangis mergo di..... Rudi.
duek du.ek; kb [d u w e k ] uang : Aku nemok ……neng dalan.
E
e [ e ] kata tambah : piye ...?
edég e.dég ks [ ε d ə ? ] dekat : Sekolahanku…..soko omah.
-em [ e m ] akhiran : Bukun..... neng ndi?
emplek – emplek em.plek-em.plek kb [ ə m p l ε k - ə m p l ε k ] makanan/lauk yang terbuat singkong yang dihaluskan, dibumbui, lalu digoreng : ……sing digoreng bulek wes mateng.
erok e.rok kb [ e r ↄ k ] alat untuk meniriskan masakan yang baru matang : Bapak nambal.....neng pawon.
F
G
gage ga.ge [ g a g e ] segera : Sri…...nan muleh, mergo enek acara.
gaman ga.man kb [ g a m a n ] pisau untuk memasak : Mbah kung nggolek i…..
gandos gan.dos ; kb [ g a n d ↄ s ] ; kue jadah yang digoreng
ganyong ga.nyong ; kb [ g a ñ ↄ ŋ ] ; salah satu jenis polo pendem yang rasanya seperti talas
genuk ge.nuk ; kb [ g ə n U ? ] ; guci besar tempat menampung air yang terbuat dari tanah liat
genco gen.co ; kb [ g e n c o ] ; lipstik
genyo ge.nyo ; k.tanya [ g ə ñ ↄ] ; kenapa, mengapa
greng g.reng ; kb [ g r ə ŋ ] ; kumpulan pohon bambu
H
hangep hang.ep ; kk [ h a ñ ə p ] ; menguap
hulek-hulek hu.lek-hu.lek ; kb [ h u l ə k ] ; ulekan
I
i ; [ i ] ; kata tambah yang digunakan untuk kata tanya
ijek i.jek ; [ i j ε k ] ; masih
iprek-iprek i.prek-i.prek ; kk [i p r e ? – i p r e ?] ; mencari kayu bakar
iwel – iwel i.wel-i.wel ; kb [ i w e l – i w e l] ; kue tradisional yang hanya ada pada saat acara tujuh bulanan bayi
J
jangan ja.ngan ; kb [ j a ŋ a n ] ; sayur yang berkuah
jebor je.bor ; kb [ j e b _ r ] ; gayung
jengker jeng.ker ; kk [ j ε ŋ k ε r ] ; bicara
jengklong jeng.klog ; kb [ j e ŋ k l _ ŋ ] ; nyamuk
jere je.re ; [ j e r e ] ; kata
jimsek jim.sek ; [j i m s e k ] ; nanti dulu, sebentar
jomblang jom.blang ; kb [ j o m b l a ŋ ] ; empang
jongkat jong.kat ; kb [ j _ ŋ k a t ] ; sisir
jumbleng jum.bleng ; kb [ j u m b l e ŋ ] ; tempat buang air besar (tradisional)
K
karek ka.rek ; [ k a r ε ? ] ; hanya
karo ka.ro ; kj [k a r o ] ; dan, dengan
kekean ke.ke.an ; kb [ k ε k ε y a n ] ; mainan tradisional yang serupa dengan gangsing
kriuk kri.uk ; kb [k r i U ? ]: panci untuk memasak air
kue ku.e ; kg [ k w e ] ; kamu, kau
kui ku.i ; k.petunjuk [ k u w i ] ; itu
L
lagek la.gek ; [ l a g ε ? ] ; baru saja
larahan la.ra.han ; kb [ l a r a h a n ] ; sampah
lasar la.sar ; kb [ l a s a r ] ; talenan, alas
layur la.yur ; kb [ l a y U r ] ; ikan asin yang lebar, tipis
lawuh la.wuh ; kb [ l a w U h ] ; lauk-pauk
lebi le.bi ; kk [ l ə b i ] ; tutup, menutup
leh leh ; [ l ε h ] ; kata tambah
lesu le.su ; kk [ l ε s u ] ; lapar
M
makde mak.de ; kg [ m a k d e]; pakde, om
marai ma.ra.i ; [ m a r a i ] ;karena
matoh ma.toh ; [ m a t _ h ]; bagus sekali, hebat sekali
mbok m.bok ; kg [ m b _ ? ] ; mbak, kakak perempuan, terkadang juga dipakai untuk sebutan memanggil ibu
mburitan bu.ri.tan ; kb [ m b u r i t a n ] ; daerah belakang rumah
mekan me.kan ; kk [ m ə k a n ] ; menyala (untuk lampu, api, dan, pena)
menyok me.nyok ; kb [ m e ñ ↄ ? ] ; singkong
mere me.re ; kk [ m e r e ] ; pergi, pindah
motolele mo.to.le.le ; kb [ m ↄ t ↄ l e l e ] ; mata ikan
muni mu.ni ; kk [ m u n i ] ; berbunyi
mladak mla.dak ; kb [ m l a d a k ] ; buah setengah matang
mlandingan mlan.ding.an ; kb [ m l a n d i ŋ a n ] ; petai cina
N
nayoh na.yoh ; ks [ n a y ↄ h ] ; mudah, gampang
ndadah n.da.dah ; kb [ n d a d a h ] ; kebun yang terdapat di belakang rumah
ndaud n.da.ud ; kk [ n d a U d ] ; mencangkul di sawah
ndek nane n.dek na.ne ; [ n d e ? n a n e ] ; kemarin
ndelok n.de.lok ; kk [ n d ə l ↄ ? ] ; menundukkan kepala
ndongkol n.dong.kol ; kk [n d ↄ ŋ k ↄ l ] ; tidak naik kelas
ne ne [ n e ] ; bawa kesini, berikan(padaku)
neng neng k.sapaan [ n e n g ] ; panggilan untuk kakak perempuan
nѐng nѐng k.depan [ n ɜ n g ] ; di
nengo neng.o ; kk [ n e ŋ o ] ; memiringkan kepala
ngenal nge.nal ; kk [ ŋ e n a l ] ; menyangkutnya makanan di gigi
nggarong ng.ga.rong ; kk [ ŋ g a r o ŋ ] ; menangis (untuk anak kecil)
ngiwangi ngi.wang.i ; kk [ŋ i w a ŋ i ] ; membantu
nglangen nglang.en ; kk [ŋ l a ŋ ə n ] mengingat-ingat, merindukan
nemok né.mok ; kk [ n ə m ↄ ? ] menemukan
O
ombor–ombor om.bor-om.bor ; kk [ↄ m b ↄ r ]: mencuci (baju)
opah o.pah ; kb [ↄ p a h ] ; bayaran
P
peceren pe.ce.ren ; kb [ p ə c ə r ɜ n ] ; got
pelas pe.las ; kb [ p ɜ l a s] ; dadar jagung
pel pel ; kb [ p ɜ l ] ; rak di dalam kamar
plintheng plin.theg ; kb [ p l i n t h ə ŋ ] ; ketapel
pluruan plu.ru.an ; kb [ p l u r u w a n ] ; tempat akhir pembuangan sampah
Porak po.rak ; [ p ↄ r a ? ] ; biarlah, biarkan saja
Pocong po.cong ; kb [ p ↄ c ↄ ŋ ] tali rambut
Q
R
reget re.get ; kb [ r ə g ə t ] ; kotoran/ debu yang menempel di badan
rukoh ru.koh ; kb [ r u k ↄ h ] ; mukena
rusoh ru.soh ; ks [ r u s ↄ h ] ; kotor
S
sagon sa.gon ; kb [ s a g ↄ n ] ; makanan tradisional (hanya ada di acara pernikahan)
selang se.lang ; kb [ s ə l a ŋ ] ; sedotan untuk minum
sewek se.wek ; kb [ s ɜ w ɜ ? ] ; rok
sodo so.do ; [ s ↄ d ↄ ]
solak so.lak ; kb [ s ↄ l a ? ] ; kemoceng
sporot spo.rot ; kb [ s p ↄ r ↄ t ] ; kaos dalam
srengen sreng.en ; ks [ s r ə ŋ ə n ] ; marah
sugeh su.geh ; ks [ s u g ə h ] ; kaya
sekrop se.krop ; kb [ s ə k r o p ] ; bekas luka
T
telo te.lo ; kb [ t e l ↄ ] ; ketela rambat
to ;
trubus tru.bus; [ t r u b U s ] ; baru tumbuh
U
Undel un.del ; kk [ u n d ə l ] : salah satu jenis permainan karet
Urék u.rék ; kb [ u r ə k ] ; pembersih telinga
V
W
Wae wae ; [ w a e ] ; saja
Waloh wa.loh ; kb [ w a l ↄ h ] ; labu
Wayer wa.yer ; kb [ w a y ə r ] ; kipas angin
Wiwit wi.wit ; kk [ w i w I t] ; upacara tradisional petani yang masih mempertahankan adat istiadat nenek moyang
X
Y
Yong yong ; k.sapaan [ y ↄ ŋ ] ; bude, panggilan/sebutan untuk ibu
Yoye yo.ye ; [ y ↄ y e ] ; kata tanya (apakah iya?)
Z
Tidak ada komentar:
Posting Komentar